Carpa 5558 disponible para su libre descarga.

 https://www.mediafire.com/file/ewwf76ryvbp31rd/carpa_5558.pdf/file

 

Ya esta disponible para su descarga Carpa 5558. El numero continua con el periplo vital de Doña Angustias y Casimira y sobre la artista aun debe aparecer un numero dedicado exclusivamente a su obra fotografica. Como es habitual en estas entradas, he seleccionado uno de los textos introductorios al volumen seguido de algunas de sus paginas como muestra.

Google translator:

*Carpa 5558* is now available for download. This issue continues the life journey of Doña Angustias and Casimira; furthermore, a future issue is planned that will be dedicated exclusively to the artist’s photographic work. As is customary for these posts, I have selected one of the volume’s introductory texts, followed by a few sample pages.

 

Introduccion/ intro:

El trabajo previo para los volúmenes dedicados a la historia de la fotografía y el segundo dedicado a “Nene” nos ha ocupado todo este ultimo año. Nuestra actividad editorial quedo bajo mínimos y solo publicamos pequeñas actualizaciones complementarias a números de Carpa ya presentados: 1812, 1943 y 3388. Dada la proximidad de las vacaciones veraniegas decidí cerrar el año y posponer la publicación de los dos números comentados para el primer y segundo otoño, simultaneando así su aparición con los trabajos del resto de redacciones y mandatos. La edición el año anterior de Carpa 3088 y el revuelo causado por la investigación de Petia impidió que todo el equipo disfrutara de unas merecidas vacaciones que repararía ahora con la larga pausa prevista y que abarcaría, prácticamente, los tres veranos.
Nuestras lectoras comprobaran que nada de esto ha sucedido y en sus pantallas disfrutan de este nuevo Carpa, Carpa 5558, dedicado a cerrar nuestras investigaciones sobre el destino final de Angustias de la soledad Martinez Ribera y Casimira Vivar Garreta tras su exilio al segundo continente. En el momento de cerrar esa edición, Petia y todas nosotras, prometíamos retomar la investigación cuando fuera posible, pero desgraciadamente el retraso en la apertura de nuestra historia de la fotografía impediría, junto a muchos otros motivos, que pudiéramos centrarnos en ella hasta pasados, quizás, un par de años.
Doña Estrella, tal y como se comentaba en Carpa 3088, una vez cerrada la edición, se dedico a rastrear y adquirir todo el material relacionado con la artista destacado por Petia durante sus pesquisas archiveras y si algunas veces fracaso, logro descubrir algunas muestras del trabajo de la artista inéditas o que se consideraban perdidas para siempre. Tras el resultado final de su gira mundial, comenzó a cribar el segundo continente obteniendo los resultados que motivaron su segunda visita por sorpresa a esta redacción. Acompañada por Fina, bonito sin duda es el amor verdadero, compartió con nosotras esos resultados, innecesario acicate, para que en lugar de disfrutar de nuestras merecidas vacaciones pusiéramos en marcha este volumen final dedicado a Doña Angustias añadiendo, como goloso remate, unas vacaciones pagadas en Mira verde para realizar desde allí todo nuestro trabajo. El resultado por todas nuestras seguidoras puede ser imaginado sin dificultad, Mira verde es el veraniego destino soñado por muchas de nuestras ciudadanas y cualquier plan vacacional palidece ante ella.
Antes de la marcha de la pareja, Tini había resuelto todo conflicto previo y se cerraron con rapidez permisos y autorizaciones de nuestro mandato. Doña Estrella y Fina no podrían acompañarnos durante la investigación y redacción de este nuevo Carpa, la pareja había sido reclamada por la octava de la sabias para liderar la expedición a un lejano sistema estelar en el que uno de sus planetas mostraba signos de haber alcanzado un nivel evolutivo, comparable al nuestro, pero por motivos desconocidos, había sido arrasado tras un largo conflicto bélico. Se transferirían todos los archivos y documentos a Petia para que a partir de esos nuevos datos retomara la prometida investigación. El material ofrecido por Doña Estrella no incluía ninguna revelación definitiva, es cierto, pero prometía extraordinarios resultados.

 

The preparatory work for the volumes dedicated to the history of photography—along with a second volume focused on “Nene”—has occupied us for the entire past year. Our editorial activity was reduced to a bare minimum; we only published minor supplementary updates to previously released issues of *Carpa*: 1812, 1943, and 3388. Given the approaching summer holidays, I decided to wrap up the year and postpone the publication of the two aforementioned issues until the autumn, aligning their release with the work being carried out by our other editorial teams and ongoing projects. The publication of *Carpa* 3088 the previous year, combined with the stir caused by Petia’s research, meant the entire team missed out on a well-deserved break—a rest we are now finally taking, in the form of an extended hiatus spanning, effectively, three summers.
Our readers will see that things did not go quite as planned; instead, you are now viewing this new issue—*Carpa* 5558—which concludes our investigation into the final fate of Angustias de la Soledad Martínez Ribera and Casimira Vivar Garreta following their exile to the second continent. When that previous issue went to press, Petia and the rest of us promised to resume the investigation as soon as possible. Unfortunately, however, delays in launching our project on the history of photography—among various other factors—meant we were unable to return to this research for perhaps a couple of years.
As mentioned in *Carpa* 3088, once that issue was finalized, Doña Estrella set about tracking down and acquiring all the material related to the artist that Petia had uncovered during her archival research. While she occasionally hit a dead end, she also managed to unearth previously unknown works by the artist—pieces that had long been considered lost forever. Following the conclusion of her world tour, she began combing through the second continent, yielding the findings that prompted her second surprise visit to our editorial office. Accompanied by Fina—for true love is, without a doubt, a beautiful thing—she shared those findings with us. It served as an unnecessary nudge, prompting us to set aside our well-deserved vacation and instead begin work on this final volume dedicated to Doña Angustias. As a delightful bonus, it even included an all-expenses-paid stay in Mira Verde, from where we could carry out our work. Our followers can easily imagine the result: Mira Verde is the dream summer destination for many of our citizens, making any other vacation plan pale in comparison.
Before the pair’s departure, Tini had resolved all prior conflicts, and the necessary permits and authorizations for our mission were quickly secured. Doña Estrella and Fina would not be able to join us during the research and writing of this new *Carpa* volume; they had been summoned by the Council of the Eight Wise Women to lead an expedition to a distant star system. One of its planets had shown signs of reaching an evolutionary level comparable to our own, yet—for reasons unknown—it had been left in ruins following a prolonged war. All files and documents were transferred to Petia, who would use this new data to resume the previously promised investigation. While the material provided by Doña Estrella contained no definitive revelations, it certainly held the promise of extraordinary results.

 

Nuestra autoridad autorizo sin reservas la publicación de este numero especial como una deferencia especial para nuestra Estrellita, afirmación de la propia venerable, ya se ha comentado como Doña Genoveva Dorcas de Aguirre Puertas se ha rendido a la xenobiologa y concede cualesquiera de sus peticiones. En esta ocasión, por eso, acepto el trabajo externo aunque negó la colaboración oficial del tercer mandato. Todos los gastos y recursos necesarios serian proporcionados por Doña Estrella, sigo en mis trece, y nuestra redacción seria la encargada de subirla a los servidores habituales, pero no se publicaría la consabida edición física para nuestras suscriptoras, el volumen pasaría a ser considerado uno de esos especiales de verano que el mandato accede a publicar de tanto en tanto. Una agradable sorpresa para las lectoras sin duda son estos especiales y siempre muy bien recibidos, por las amantes del arte fotográfico antiguo, desde la aparición del primer numero publicado por esta redacción y una costumbre adoptada por el resto de redacciones y, finalmente, por todo el tercer mandato.
Dado el carácter festivo con el que fue concebido este Carpa 5558, he decidido permitir que mis redactoras lo adapten a las tres estivales y se empapen del distendido tono otorgado a cualquier periodo vacacional y se incluirán, para las intro a las secciones y cortes, referencias visuales relacionadas con estas especiales vacaciones. Como siempre, Dorita, será la encargada del diseño del volumen y, en esta ocasión, continuara con la linea estética iniciada en Carpa 1288. Un perfecto reflejo de la época a tratar y base ideal para desarrollar la investigación de Petia, convertida junto a Tini en directoras efectivas de la edición pues solo ellas, dadas sus características especiales, pueden compaginar esos días de sol y playa con el mas riguroso trabajo academico.
La vida de nuestras protagonistas discurrirá hasta el día de su muerte sin grandes sobresaltos, liberadas de la tiranía trabajaran en sus proyectos con total libertad y sin ninguna preocupación financiera las dos lo harán en lo que, realmente, les apetezca hacer. Se abandonara el genero pornografico y aunque al hacerlo pierden parte de su genio, alcanzan una serenidad y madurez creativa realmente impresionante que si bien no influirá en el desarrollo del arte de posguerra, si que lo hará indirectamente por su relación con algunas de las grandes figuras de las nuevas generaciones tal y como anuncia el óleo sobre cartón artístico seleccionada para la portada de este numero. Una obra descubierta por Doña Estrella, simple casualidad, durante la visita de cortesía a una de las grandes comerciantes de antigüedades del segundo continente. Un óleo almacenado desde hacia tiempo y que dada su firma, Paulina Antúnez Davila, se consideraba una simple imitación, verdaderamente de cierto mérito, del trabajo de Angustias de la soledad Martinez Ribera.
Si la anticuaria hubiera sido lectora de nuestras publicaciones hubiera evitado que Doña Estrella adquiriera la obra a un ridiculo precio y se hubiera ahorrado la desesperación al serle revelada la identidad real de la autora del óleo. Una pequeña maldad de Doña Estrella para reparar ciertas desavenencias comerciales del pasado entre la anticuaria y la xenobiologa.

 

Our authority has authorized the publication of this special issue without reservation—a gesture of special regard for our "Estrellita" (little star). As has already been noted, the venerable Doña Genoveva Dorcas de Aguirre Puertas has quite taken to the xenobiologist, granting her every request. Consequently, while official collaboration from the Third Mandate was declined, I have agreed to accept this as an external project. Doña Estrella will provide all necessary expenses and resources—I stand firm on this—and our editorial team will handle the upload to our usual servers. However, the customary physical edition for our subscribers will not be produced; instead, this volume will be classified as one of those "summer specials" that the Mandate occasionally permits. These specials are undoubtedly a delightful surprise for our readers—always warmly welcomed by enthusiasts of vintage photographic art—a tradition that began with the first issue produced by our team and was subsequently adopted by other editorial offices and, eventually, the entire Third Mandate.
Given the festive spirit in which this *Carpa 5558* was conceived, I have decided to let my editorial staff lean into the summer theme, embracing the relaxed, carefree tone typical of a holiday period. The section introductions and transitions will feature visual references tied to this unique vacation. As always, Dorita will oversee the design, maintaining the aesthetic direction established in *Carpa 1288*. It serves as a perfect reflection of the era in question and provides an ideal foundation for Petia’s research. Petia—along with Tini—has effectively taken on the role of director for this edition; given their unique nature, they are the only ones capable of balancing days spent in the sun and on the beach with the most rigorous academic work. The lives of our protagonists will unfold until their final days without any major upheavals; liberated from tyranny, they will pursue their own projects in complete freedom and without a single financial worry—each dedicating herself to whatever she truly wishes to do. They will move away from the pornographic genre; and while this may cost them some of their former brilliance, they will attain a truly impressive level of serenity and creative maturity. Though this shift will not directly shape the evolution of postwar art, it will exert an indirect influence through their connections with key figures of the new generations—as hinted at by the oil painting on art board selected for the cover of this issue. This piece was discovered by Doña Estrella—by pure chance—during a courtesy visit to one of the major antique dealers on the second continent. The painting had been in storage for some time; given its signature—Paulina Antúnez Davila—it was dismissed as a mere imitation (albeit a rather skillful one) of the work of Angustias de la Soledad Martinez Ribera.
Had the antique dealer been a reader of our publications, she would have prevented Doña Estrella from acquiring the piece for a pittance—and spared herself the despair that followed the revelation of the painting’s true creator. It was a bit of petty mischief on Doña Estrella’s part, intended to settle some old commercial scores between the antique dealer and the xenobiologist. 

 

Imagenes/ images: